Учебный предмет «Иностранный язык»,
«Второй иностранный язык»
Биболетова Мерем Забатовна,
канд.пед.наук., доцент, ст. научный сотрудник Института
стратегии развития образования РАО
2017 Работа над концепцией предметной области «Иностранные языки» ведется в рамках Исследований по созданию инновационногоРабота над концепцией предметной области «Иностранные языки»
ведется в рамках Исследований по созданию инновационного
образовательно-методического обеспечения в условиях реализации
концепций по предметным областям. Концепции по всем
предметам построены в единой логике.
В пакет по иностранному языку входят две концепции:
«Иностранный язык»
Проект научно-обоснованной концепции учебного предмета
«Второй иностранный язык»
Каждая концепция существует в развернутой и краткой форме. Концепция представляет собой научно-обоснованную стратегию развития иноязычного образования в Российской Федерации, в которойопределены цели, задачи и основные
направления реализации данной стратегии на ближайшие
годы.
Целью Концепции является обеспечить соответствие
системы иноязычного образования современным
потребностям государства, общества и семьи В проекте Концепции ИЯ отражены идеи и положения - Концепции духовно-нравственного развития и воспитания личности гражданинаРоссии, которая обеспечивает формирование
российской идентичности в условиях поликультурного мира,
- Программы развития универсальных учебных действий (УУД),
которая направлена на овладение ключевыми компетенциями как
основы для саморазвития и непрерывного образования
- Фундаментального ядра содержания ООО
- Федерального государственного образовательного стандарта
среднего (полного) общего образования Авторы Концепции видели свою задачу в том, чтобы - исследовать и описать причинно-следственные связи приводящие кпереосмыслению целей и содержания обучения ИЯ1 и ИЯ2, а также к
обновлению технологий обучения им;
- сформулировать цели обучения ИЯ, которые в полном объеме ни в ФГОС,
ни в примерных программах на сегодняшний день не обозначены.
Обосновать, что цели иноязычного образования становятся более сложными
по структуре, формулируются на ценностном, когнитивном и
прагматическом уровнях и соответственно воплощаются в личностных,
метапредметных и предметных результатах обучения. А иностранные языки
признаются средством общения и ценным ресурсом личности для
самореализации и социальной адаптации; инструментом развития умений
поиска, обработки и использования информации в познавательных целях. Авторы Концепции видели свою задачу в том, чтобы - показать и обосновать, что потенциал иностранного языка какобщеобразовательного предмета позволяет в полной мере
решать задачи формирования ключевых компетенций личности,
обеспечивающих овладение социальным опытом, получать
навыки жизни и практической деятельности в обществе.
- зафиксировать хотя бы в минимальном объеме содержание
иноязычного образования (требования к коммуникативным
умениям и предметное содержание речи/тематику) как
основу для дальнейшего составления учебных программ Авторы Концепции видели свою задачу в том, чтобы - сохранить и улучшить условия обучения ИЯ, позволяющие достичь заявленныхуровней владения ИЯ (допороговый/пороговый),
соотносимых с общеевропейскими компетенциями (А2,В1), а
именно: раннее начало обучения ИЯ, оптимальная учебная
нагрузка, возможность выбора уровня подготовки
(углубленный/базовый), возможность изучения ИЯ2 и др.
- выявить проблемы организации и реализации иноязычного
образования в школе и указать возможные пути их решения
- обозначить перспективу развития иноязычного образования на
ближайшие годы Выделены три группы проблем: Проблемы методического характера - Недостаточное использование в пед. практике возможностей ИОС исовременных технологий ЛО и развивающего обучения (дифференцированное
/проблемное обучение, обучение в сотрудничестве и др.)
- Недооценка важности формирования метапредметных умений: поиск и
анализ информации, планирование высказывания, рефлексия …
- Недостаток практико-ориентированных методических исследований об
обучении ИЯ в разноуровневых и разновозрастных группах, в полиэтнических
классах, с одаренными детьми, в условиях инклюзивного образования.
- Отсутствие обоснованных и четко сформулированных предметных
результатов во ФГОС и примерных программах как основы для создания
образовательных программ обр. организаций, для разработки КИМов и для
организации мониторинга уч. достижений на разных ступенях образования.
- Отсутствие апробации учебников перед их внедрением в практику школы Проблемы организационного характера - Отсутствие баланса между изучаемыми в средней школе первыми иностранными языками:доминирование АЯ в ущерб немецкому, французскому
и испанскому и другим ИЯ, которые становятся востребованными.
- Отсутствие деления класса на подгруппы. В настоящее время данная норма
не регулируется на государственном уровне. Для обеспечения достаточного
объема устной речевой практики для каждого обучающегося количество
учеников в подгруппе не должно превышать 12 человек.
- Недостаточное внимание к созданию необходимого уровня оснащения
кабинетов иностранного языка со стороны региональных органов управления
образованием, что существенно снижает эффективность образовательной
среды. Проблемы кадрового характера - Несоответствие уровня предметной (языковой) подготовки ряда учителей иностранного языкапредъявляемым требованиям.
- Существенное сокращение учебного времени на языковую подготовку учителя ИЯ
в системе высшего образования.
- Допуск к преподаванию ИЯ кадров, не имеющих специального образования
и/или не подготовленных к педагогической деятельности.
- Коммерциализация системы повышения квалификации и переподготовки пед.
кадров; ее отставание от современной образовательной ситуации в России.
- Отсутствие системы консультирования учителей (особенно начинающих) по
методическим и организационным вопросам на муниципальном уровне.
- Недостаточная подготовка учителей ИЯ для работы в условиях инклюзивного
образования, с детьми с особыми образов. потребностями, с одаренными детьми,
а также в классах малой / большой наполняемости, в полиэтнических и
разноуровневых группах. В расширенном проекте концепции представлено следующее: - описаны наиболее важные действующие нормативные документы, влияющиена преподавание иностранного языка;
- дан анализ иноязычного образования, его роли и места в системе
знаний школьников о современном мире;
- сформулированы приоритетные направления и методы в
преподавании иностранного языка;
- описаны факторы, способствующие повышению качества
преподавания ИЯ, наиболее эффективные подходы к его
преподаванию, в том числе с учетом региональной специфики; - сформулированы предложения по модернизации содержания и технологий преподавания предметной области «Иностранные языки» ипредложены структурные и организационные схемы их
внедрения
- описаны процессы нормативно-правового, научно-методического,
кадрового, материально-технического, программного и
информационно-ресурсного обеспечения образовательной
деятельности;
- описан порядок деятельности по реализации концепции и
механизмы мониторинга результатов внедрения концепции. В оба варианта Концепции (развернутый и краткий) входит «Дорожная карта» по ее внедрению (на период до 2020 года). В «Дорожнойкарте» предусматривается:
1. Нормативно-правовое обеспечение эффективной реализации
концепции предметной области «Иностранные языки»
2. Подготовка и повышение квалификации педагогических кадров,
участвующих в реализации концепции
3. Учебно-методическое и материально-техническое обеспечение
реализации концепции предметной области «Иностранные языки» 1. Нормативно-правовое обеспечение реализации концепции - Условием реализации образовательной политики страны являетсякорректная нормативная база, понятная всем участникам
образовательного процесса, что предполагает
общественно-профессиональное обсуждение проекта концепции с
участием: ассоциаций учителей ИЯ, представителей органов
управления образованием и школ, работодателей, представителей
обществ. организаций, СМИ и и др.
- Далее последует внесение изменений в ФГОС НОО, ФГОС ООО,
ФГОС СОО и в примерные программы общего образования.
Корректировка документов должна осуществляться на основе
выводов, сделанных в процессе общественно-профессионального
обсуждения данной Концепции и в соответствии с ней. 2. Подготовка и повышение квалификации педагогических кадров, участвующих в реализации концепции подразумевает: - Разработкувариативных программ иноязычной подготовки учителя
в соответствии с Концепцией ИЯ и с учетом региональной специфики
- Корректировку учебно-методических комплектов (УМК) в
соответствии с концепцией предметной области «Иностранные
языки» и последующее обучение учителей работе с ними
- совершенствование системы подготовки учителей ИЯ и повышения
их квалификации с учетом вариативных педагогических условий
обучения (в полиэтнических классах, в условиях инклюзивного
образования и др.) - применение на практике современных пед. технологий позволяющих дифференцировать и индивидуализировать учебный процесс,построить индивидуальную образов. траекторию обучения
- организацию материально-технического обеспечения предметной
области «ИЯ»: моделирование комфортной ИОС
(в т. ч. оснащение традиционных кабинетов ИЯ современными
техническими средствами);
использование возможностей ИКТ (модульное образование,
сетевые системы обучения, дистанционное обучение и др.)
- создание системы методической и организационной поддержки
учителей ИЯ в рамках деятельности региональных предметных
ассоциаций. 3. Учебно-методическое и материально-техническое обеспечение реализации концепции предметной области ИЯ подразумевает: -Организацию мониторинга реализации данной концепции
- Совершенствование системы диагностики и контроля учебных
достижений обучающихся, включая обновление контрольных
измерительных материалов для проведения государственной
итоговой аттестации выпускников 9-х и 11-х классов по ИЯ (по
выбору обучающегося) - Организацию и проведение исследовательских и сравнительных мероприятий по оценке качества образования, в т.ч. независимойоценки, с
использованием как российского так и международного
инструментария, участие в НИКО и ВПР
- Организацию конкурсного и олимпиадного движения
школьников по ИЯ, Всероссийской олимпиады
По каждой из перечисленных позиций в «Дорожной
карте» указано время исполнения. >> Обсуждение Обсуждение проекта научно-обоснованной концепции модернизации содержания и технологий преподавания предмета «Иностранный язык. Второй иностранный язык»
Уважаемые коллеги! В данной ветке предлагаем обсудить проект научно-обоснованной концепции модернизации содержания и технологий преподавания предмета «Иностранный язык. Второй иностранный язык». Ждем Ваши вопросы и предложения!
26.06.2018 17:21
Светлана
Вопрос модернизации содержания и технологий преподавания предметной области «Иностранный язык» назрел давно. Полностью согласна с предыдущими высказываниями коллег. Перенасыщенность учебным материалом, необходимость работать над развитием навыка чтения, говорения, аудирования, письма, освоением грамматики и лексики на одном уроке не дает возможности хорошо усвоить и систематизировать знания. Целесообразно разделить уроки изучения лексики, грамматики, отработки навыков чтения и т. д.
Введение второго иностранного языка (за счет сокращения часов первого) является необдуманным и не даст возможности качественно выучить первый иностранный и подготовиться к сдаче ЕГЭ. Кроме того, на практике выбор второго языка зависит только от кадрового состава, а должны учитываться пожелания детей и родителей. Я считаю, что непосредственное участие в разработке такой концепции должны принимать учителя-практики, знающие все проблемы изнутри.
Ответить
24.11.2017 23:28
Ковшова Н.С.МБОУ "ООШ пос. Молодежный" РТ
Полностью согласна с тем, что нужно модернизировать область преподавания предмета «Иностранный язык». По моему мнению, концепция должна прояснить многие моменты работы учителя, сделав их конкретными и тем самым освободить учителя от бумажной волокиты для его прямых обязанностей – обучение и воспитание. Важно уточнить конкретное количество учащихся в группе (не более 12 человек), конкретно прописать обязательную материально-техническую базу кабинета иностранного языка (компьютера или ноутбука, интерактивной доски или интерактивного дисплея с выходом в Интернет), что позволит сделать образовательную среду равной для всех. В данных условиях получается, что в своей работе я должна переходить на ФГОС с мелом и тряпкой, а в соседней школе с мультимедийным проектором. Вопрос о дифференцированных группах следует детально проработать, прежде чем включать в концепцию. Такая формулировка, не имеющая под собой четких правил работы и апробации, может стать причиной еще большей неразберихи существующей в современной системе образования.
Ответить
24.11.2017 21:15
Назмутдинова Р.
Полностью согласна с коллегами о необходимости корректировки наполняемости групп по иностранным языкам не более 12-15 человек, что качественно улучшит преподавание языка. Изучение второго иностранного языка, на мой взгляд, должно быть факультативным, т.к. возникает вопрос о материально-техническом обеспечении, кадровом обеспечении. Так же нельзя упускать из виду пожелания самих учащихся и их родителей; не все учащиеся имеют склонности к изучению языков, что вызовет противоречия среди участников учебного процесса. Ребята, проявляющие интерес ко второму иностранному языку уже сейчас активно изучают его на курсах, через сети интернет, но пожелания учащихся очень разнообразны и школы не всегда могут удовлетворить потребности такого рода.
Ответить
24.11.2017 09:33
Нугуманова Динара Фикусовна, СОШ №27 Нижнекамск, РТ
Я как учитель, конечно же, понимаю роль знания иностранного языка в сегодняшнем мире и согласна, что обучение языку должно совершенствоваться.
Но, как замечено в «Проекте научно-обоснованной концепции модернизации содержания и технологий преподавания предметной области «Иностранные языки».Учебный предмет «Иностранный язык»» есть целый ряд проблем, которые пока остаются нерешенными.
Проблема, с которой я согласна полностью, это отсутствие широкой апробации учебников перед их внедрением в практику школы. Я считаю, что при обучении иностранному языку нам следует использовать учебники российских авторов. Хотя бы в начальном и среднем звеньях. Мне кажется, тот автор, который сам поэтапно учил язык, способен расположить темы и объяснить их более адаптировано для учеников российских школ.
Вопрос, на который я бы хотела найти ответ, звучит так: почему при необходимости овладения лексическими, грамматическими и фонетическими навыками, в школах уроки иностранного языка проводятся комбинированно? Почему нельзя ввести уроки фонетики или грамматики отдельно? Ведь русский язык делится на язык и литературу, математика на алгебру и геометрию. Считаю, что при разделении по направлениям уроки иностранного языка были бы более эффективны.
С моей точки зрения, введение второго иностранного языка имеет свои плюсы, но при этом появляются вопросы. Нужен ли он как обязательный предмет? Нужно ли его вводить в школах с уклоном на другие предметы (напр. с химико-биологическим уклоном)? Как будет проходить выбор второго языка, его предложат или будет возможность выбирать? Что делать, если ребенок, имея хорошие учебные показатели, не хочет учить второй язык? Я считаю, что изучение двух иностранных языков целесообразно в школах с гуманитарным направлением. В обычных школах можно предложить факультативные курсы или кружки по второму иностранному языку.
Главное, чтобы мы смогли сформировать у школьников понимание важности владения иностранным языком в современном мире и потребности пользоваться им как средством общения, познания, самореализации и социальной адаптации, а не чтобы заставляли наизусть учить неправильные глаголы.
Ответить
31.08.2017 15:45
Сокаева А. М.
Я считаю, что изучение второго иностранного языка продиктовано временем. Но необходимо учитывать желание детей и родителей.
Ответить
26.03.2017 15:40
Лидия
Считаю,что должна быть чёткая государственная политика по отношению второго иностранного языка.В одной школе администрация выделяет 1 час на второй язык, в другой школе 0,5 часа, а в третьей -2 часа. По закону второй язык вводится с пятого класса, а в реальности с 7 класса. Как это понимать? Второй язык ведём с 7 класса по учебнику 5 класса. Очень волнует наполняемость групп. Из-за трудностей с финансированием группы увеличиваются.
Ответить
25.03.2017 22:18
Гончарова
В концепции не определен четко статус второго ИЯ. Учителя уже сейчас хотят знать четкие ответы на следующие вопросы-с какого класса должен вводиться второй ИЯ, сколько часов на него отводится в каждом классе, а главное, необходимо сначала обеспечить учебниками, как обычными, так и электронными, а также справочными печатными и аудио-визуальными материалами. Без соответствующей материальной базы сложно работать учителю
Ответить
25.03.2017 22:16
Гончарова
В проекте предлагается наполняемость групп по ИЯ не более 12-15 человек, очень умное предложение, если это положение будет реализовано, то качество обучения существенно возрастет, ведь сейчас от переполненности групп страдают и учителя, и дети.
Ответить
23.03.2017 10:02
Кошелева Г.В., МБОУ гимназия г. Сафоново Смоленской области
В разделе «Аудирование» необходимо конкретизировать объем текста или время звучания.
И еще беспокоит объем личного письма в 8-9 классах (80-100 слов). С моей точки зрения, этот объем достаточен для второго иностранного языка в 8 классе, но в 9-м его нужно «подтянуть» к нормам ОГЭ (100-120 слов).
Ответить
23.03.2017 09:42
Наумова А.А., МБОУ гимназия г. Сафоново Смоленской области
Согласна с коллегами, что изучение второго иностранного языка в общеобразовательной школе (по желанию родителей и обучающихся) возможно факультативно, так как для многих учащихся со слабыми способностями изучение одного языка вызывает большие затруднения.
Ответить
22.03.2017 10:47
Осипова Н.В.
Не вижу необходимости введения второго иностранного языка
Ответить
20.03.2017 14:25
Тамара
А всем ли ученикам нужен второй иностранный язык, некоторые с одним-то не справляются. Хотя практика показывает (у меня были группы, изучавшие второй язык факультативно), те у кого нет проблем с первым иностранным языком, очень легко усваивают и второй.
Ответить
20.03.2017 13:43
Лариса Александровна
Считаю, что второй иностранный язык может быть введён, как факультатив по желанию учащихся и их родителей, но не для всех должен быть обязателен. Не у всех детей есть способности в изучении иностранных языков, да и в сельских школах возникнут трудности из-за нехватки специалистов.
Ответить
16.03.2017 08:50
Елена Владимировна
Введение второго иностранного языка может поставить в тупик небольшие, в частности сельские школы, где в настоящее время уже существует недостаток кадров. Государство не сможет обеспечить все школы кадрами, так как различные условия труда в городе и на селе, молодые специалисты не желают переезжать в небольшие города, села, поселки не смотря на многочисленные попытки поддержки со стороны государства. В итоге новые учебные предметы приведут ещё к большему дефициту кадров.Родители и обучающиеся поддержат введение второго иностранного языка, но считаю что никогда не получится уравнять городские крупные школы и сельские маленькие.
Ответить
14.03.2017 11:39
гусева а. и.
Считаю необходимым и обоснованным введение второго иностранного языка в общеобразовательной школе. Всесторонне развитая личность должна обладать языковой компетенцией. Вводить нужно факультативно с начальной школы и учитывая пожелания родителей и детей какой ин.яз сделать вторым в школе.
Ответить
15.03.2017 08:29
Ковалева Е.И.
Согласна с Вашим мнением. Второй иностранный язык обязательно нужен в школе, но желание родителей по выбору конкретного языка должно учитываться.
При таком подходе может возникнуть дефицит специалистов, поэтому модернизацию нужно начинать с подготовки кадрового состава.
Ответить
14.03.2017 09:26
ЕЕ Костромина
Второй иностранный должен быть только по желанию детей и их родителей
Ответить
14.03.2017 08:56
Елена Ивановна
Проект обсудили на заседании методического объединения. В документе четко определены требования к кадровому составу, уровню квалификации педагогов. Модульная система повышения квалификации наиболее приемлемый вариант для учителей. Это позволит в течение определенного времени накопить нужное количество часов, которое может быть в итоге суммировано и зачтено как повышение квалификации. Такой подход позволит без отрыва от преподавания в школе разнообразить тематику курсовой подготовки.
Для организации мониторинга в разделе «Региональные показатели и индикаторы» к критериям отнесено количество преподавателей, прошедших стажировку в других регионах. Мы не считаем, что этот показатель важен для отражения состояния иноязычного образования в регионе.
Предмет "Второй иностранный язык" необходим в системе школьного обучения. Знание второго языка позволит обучающимся получить наиболее четкое представление о языковой системе в целом и, соответственно, повысит уровень овладения родным языком.
Ответить
10.12.2017 15:44
Знание второго языка существенно повысит заработную плату молодцов - учителей в плане репетиторства. Таким образом очень удачно повышаем заработную плату педагогам за счет родителей! Молодцы!
Ответить
13.03.2017 13:47
Станислав
Согласны с коллегами, что второй иностранный язык должен изучаться по желанию родителей и детей
Ответить
14.03.2017 09:00
Ковалева Е.И.
Изучение второго иностранного языка должно быть обязательным, т.к. необходим единый подход к иноязычному образованию для обеспечения равных условий и возможностей всех обучающихся.
Ответить
13.03.2017 12:48 Фролова Ю. Н. Изучение второго иностранного языка в общеобразовательной школе (по желанию родителей и обучающихся) возможно факультативно, так как для многих учащихся со слабыми способностями изучение одного языка вызывает большие затруднения.
О вопросах модернизации содержания преподавания предметной области «Иностранные языки»
МБОУ ОСОШ №1
Учитель немецкого языка С.В. Кожухова
Основные содержательные линии предметной области “Иностранные языки”
- коммуникативные умения в основных видах речевой деятельности,
- языковые средства и навыки оперирования ими,
- социокультурные знания и умения.
Коммуникативные умения в области говорения в рамках диалогического общения:
- диалог этикетного характера,
- диалог-расспрос,
- диалог-обмен мнениями,
- комбинированный диалог.
В рамках монологического общения
- oписание,
- повествование,
- рассуждение.
В области письменной речи
- писать личное письмо,
- писать открытку (в том числе в электронной форме),
- заполнять анкеты и формуляры,
- писать письмо с элементами рассуждения.
В области аудирования
Воспринимать на слух несложные тексты
- с полным пониманием информации,
- пониманием основной информации,
- пониманием необходимой / запрашиваемой информации.
- с полным пониманием,
- с пониманием основного содержания,
- с пониманием необходимой /запрашиваемой информации.
Говорение, аудирование, чтение и письмо осуществляются в рамках тщательно отобранного предметного содержания (тем/ проблем /ситуаций общения), которое включает такие крупные блоки как:
Повседневная жизнь. Семья. Друзья. Здоровый образ жизни. Спорт. Досуг. Современная молодежь. Родная страна. Страна изучаемого языка. Образование. Профессия и изучаемый иностранный язык. Природа и экология. Научно-технический прогресс и др.
Языковые средства
- правила словообразования,
- правила чтения,
- алгоритмы создания грамматических конструкций,
- построение предложения,
- конструирование текста и т.п.
- знания о значении родного и иностранных языков в современном мире;
- сведения о социокультурном портрете стран, говорящих на иностранном языке, их символике и культурном наследии;
- знание употребительной фоновой лексики и реалий страны изучаемого языка: традиций, распространенных образцов фольклора;
- знание некоторых образцов художественной, публицистической и научно-популярной литературы на иностранном языке;
Социокультурные знания и умения
- представление о сходстве и различиях в традициях своей страны и стран изучаемого языка; об особенностях образа жизни, быта, культуры стран, говорящих на изучаемом языке; всемирно известных достопримечательностях, выдающихся людях и их вкладе в мировую культуру;
- умение распознавать и употреблять в устной и письменной речи в ситуациях формального и неформального общения основные нормы речевого этикета, принятые в странах, говорящих на изучаемом языке;
- умение представлять родную страну и её культуру на иностранном языке; оказывать помощь зарубежным гостям в нашей стране в ситуациях повседневного общения.
Все три указанные основные содержательные линии
взаимосвязаны, и отсутствие одной из них нарушает единство учебного предмета «Иностранный язык».
Приоритетные подходы в преподавании предметной области “Иностранный язык”
- компетентностный,
- системно-деятельностный,
- межкультурный,
- коммуникативно-когнитивный.
Компетентностный подход
Основной целью обучения иностранному языку признается развитие иноязычной коммуникативной компетенции школьника в единстве всех ее составляющих
- языковой,
- речевой,
- cоциокультурной,
- компенсаторной,
- учебно-познавательной компетенций.
Компетентностный подход
Формирование и развитие у школьников ключевых универсальных учебных компетенций, включающих
- образовательную,
- ценностно-ориентационную,
- общекультурную,
- учебно-познавательную,
- информационную,
- коммуникативную,
- социально-трудовую компетенции,
- компетенцию личностного самосовершенствования.
Системно-деятельностный подход
- формирование умений во всех видах иноязычной речевой деятельности,
- развитие общих учебных умений и навыков,
- получение учащимися опыта учебной, познавательной, коммуникативной, практической и творческой деятельности.
Межкультурный подход
- необходимо обеспечить социокультурную направленность обучения иностранным языкам,
- усилить культуроведческую составляющую содержания обучения иностранному языку, приобщая школьников к культуре страны/стран изучаемого языка,
- лучше осознать культуру своей собственной страны
- развивать умения представлять свою страну средствами иностранного языка,
- развивать способность и готовностьосуществлять иноязычное межличностное и межкультурное общение с носителями языка.
Коммуникативно-когнитивный подход
- взаимосвязанное обучение всем видам речевой деятельности,
- реализация таких универсальных учебных действий как
- анализ,
- сравнение,
- сопоставление,
- классификация,
- обобщение и др.
Источник информации
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российская академия образования»
Проект научно-обоснованной концепции модернизации содержания и технологий преподавания предметной области «Иностранные языки».
Москва, 2017 , стр. 35-38
http://www.predmetconcept.ru/
Приглашаем профессиональное сообщество учителей и преподавателей иностранного языка Красноярского края к активному обсуждению Проекта концепции преподавания предметной области «Иностранные языки».
- #9
Галкина Светлана Михайловна (Sunday, 10 December 2017 09:49 )
6 декабря на заседании РМО учителей иностранных языков Свердловского района г.Красноярска прошло активное обсуждение концепции преподавания предметной области "Иностранные языки. С комментариями и предложениями можно ознакомиться ниже:
сильные тезисы концепции находятся в её задачах:
совершенствование системы подготовки учителя, поскольку без грамотного, высококвалифицированного специалиста достижение цели концепции невозможно.
Выделены и сформулированы три группы проблем обучения ИЯ в школе. Будет более чётко определено предметное содержание программы.
тезисы концепции, требующие доработки: что стоит изменить, уточнить, добавить или убрать:
необходимо добавить раздел «Требования к уровню подготовки выпускников ВУЗов» и направить усилия на взаимодействие с преподавателями, методистами ВУЗов, т.к. молодые специалисты, идущие в профессию зачастую проф. непригодны в силу личностных качеств, не умеют работать с детьми, методически не подкованные, не умеют реализовывать рабочие программы, а уж тем более ФГОС. А в концепции больше ставится акцент на учителя и учащегося, нежели на студента, идущего в профессию. Учитель не может тратить все силы на индивидуальную переподготовку молодого специалиста, поскольку для этого и предназначен ВУЗ.
Изучение иностранного языка требует определенных условий и способностей детей. В нашей стране нет пока такого опыта, когда с 5 ребенка направляют в ту школу, которая по профилю ближе к его будущей профессиональной деятельности. Не все дети готовы изучать второй иностранный язык. Некоторые учащиеся и первый иностранный не способны выучить на достаточном уровне.
согласованность идей концепции и образовательного стандарта:
результатом совместной кропотливой работы учащегося и учителя должна стать гармонично-развитая во всех направлениях личность учащегося, при этом (я сейчас не говорю о личностных результатах) результат его учебных достижений измеряется по средством государственной итоговой аттестации, при этом аттестация имеет узко-направленный формат. Понятно, что он (формат) таков, чтобы предоставить равные требования и шансы всем выпускникам, но тем не менее, та высокая цель, заявленная в начале документа, уходит на задний план, хотя в теории всё звучит верно, но на практике нам нужно стремиться закрывать именно проблемные места. Хотя сама проблема в задачах сформулирована: совершенствование системы контроля, обновление КИМов… Получается, что высокая цель сужена до банальной сдачи экзамена, ведь так измеряются результаты обучения.
Концепция подчёркивает важность переосмысления целей и задач ИЯ в рамках нового образовательного стандарта.
способна ли школа реализовать заявленные в концепции требования:
в связи с «круговоротом» кадров (особенно молодых специалистов) в системе образования это сделать очень трудно. Учащиеся не имеют системы в работе, системы отслеживания их результатов и т.д.
При отсутствии апробации новых УМК, нет уверенности в том, что учебники, которые нам предлагает Министерство Образования, могут в полной мере обеспечить подготовку учащихся к итоговой аттестации на должном уровне. Учителя не готовы работать с детьми с ОВЗ, ввиду отсутствия учебников для таких детей и переподготовки преподавателей.
какие вопросы Вы бы адресовали разработчикам Концепции как учителя-практики:
Возможно ли предусмотреть в концепции обязательства для методистов, авторов УМК и издательств обеспечить учителя иностранного языка методическим сопровождением (рабочие программы, дорожные карты, технологические карты к урокам УМК и т.д.) для полноценной реализации данного проекта. - #8
В тексте концепции четко отражены ее цели и задачи. Обозначены запросы и ситуация в современном обществе, которую обязательно необходимо учитывать при разработке стратегии обучения иностранным языкам.
Лаконично и понятно отражены современные подходы к обучению иностранным языкам: компетентностный, системно-деятельностный, межкультурный и коммуникативно-когнитивный.
Четко выделена основная содержательная линия.
Подробно расписаны проблемы изучения предметной области «Иностранные языки» и учебного предмета «Иностранный язык». Практически все проблемы реально актуальны на данный момент.
Особенно стоит обратить внимание на вопрос языковой подготовки педагогов.
В документе грамотно обозначены проблемы изучения предметной области «Иностранные языки» и открыто, сказано о том, что решением данных проблем должен заниматься в первую очередь не учитель. Должно проводиться комплексное решение имеющихся проблем. - #7
В разделе V. Проблемы изучения предметной области "Иностранные языки" считаю важным следующие проблемы организационного характера:
➢ Отсутствие деления класса на подгруппы. Для обеспечения достаточного объема устной речевой практики для каждого обучающегося количество учеников в подгруппе не должно превышать 12 человек. В настоящее время данная норма не регулируется на государственном уровне.
➢ Недостаточное внимание к созданию необходимого уровня оснащения кабинетов иностранного языка со стороны региональных органов управления образованием, что существенно снижает эффективность образовательной среды. - #6
Полностью согласна со всеми заявленными проблемами, особенно о переполненности групп, невозможно качественно обучать иностранному языку, когда в группе 18 человек и более. Также разделяю мнение Татьяны Васильевны о языковой подготовке педагога.
- #5
Очень важно понимать, что огромную роль играет не только методическая подготовка педагога, но и языковая! Очень сложно поддерживать высокий уровень языка, учитывая нагрузку в школе и безязыковую среду нашего края, где носителя языка найти - довольно сложно. Необходимы языковые курсы (онлайн или очные), которые помогут педагогам повышають свою языковую компетенцию по мере необходимости.
- #4
Грамотный документ, где, наконец-то, открыто говорят о проблеммах в нашей предметной области, а также о том, что решать их можно только комплексно.
- #3
В проекте концепции четко заявлены задачи, которые ставятся перед учителем
- #2
В разделе IV. «Методологические основы стратегии развития отечественного иноязычного образования» дан хороший обзор подходов. Но каждый абзац начинается не с определения/ описания подхода, а с того, как он отражается на обучении. Предлагаю дать емкое определение подхода.
В разделе 5 перечислены и важные и значимые проблемы. Ответственность ложится на плечи не только учителя иностранного языка, но и на администрацию в части создания условий. - #1
Четко, понятно, с новым видением роли иностранных языков прописано Значение иностранного языка в современной системе образования и дано всестороннее обоснование.
Предлагаем на заседаниях ваших методических объединений обсудить вопросы концепции:
- Какова роль иностранного языка для становления личности учащегося?
- Какие задачи ставит Концепция перед учителем иностранного языка?
- Как должен быть обустроен процесс обучения иностранному языку в соответствии с Концепцией?
- Каковы основные подходы в обучении иностранному языку согласно Концепции?
- Каковы основные виды и формы учебной деятельности в процессе обучения иностранному языку?
o Если отвечать на вопрос: «Какие вопросы Вы бы адресовали разработчикам концепции как учителя-практики?» Я бы спросила: «Соотносится ли содержание концепции и действующих ФГОС». В последние годы появились документы, которым надо следовать буквально. Например, профессиональный стандарт, где требования у учителю очень высокие, но в процессе обучения не всё зависит от педагога. Образование – это процесс, куда вовлечена не только школа, но и семейное образование, и дополнительное».
Собственно формулировки цели обучения иностранным языкам в разделе III. Значение иностранного языка в современной системе образования. Цель предметной области «Иностранные языки» не дано, лишь её описание, уровни цели. Определение появляется в разделе 4.
Презентации докладов и сообщений учителей и методистов на секции "Иностранный язык"
«Концепция предметной области " Иностранный язык " как стратегия развития иностранных языков в школе» – Биболетова Мерем Забатовна , к.п.н., доцент, старший научный сотрудник Института стратегии развития образования РАО.
«Обновленный курс «Enjoy English» – Биболетова Мерем Забатовна , к.п.н., доцент, старший научный сотрудник Института стратегии развития образования РАО.
«Корпорация "Российский учебник": Издательско-образовательная деятельность по обеспечению модернизации содержания и методов преподавания иностранных языков в школе» – Алексеева Ольга Владимировна, ведущий редактор Центра иностранных языков корпорации «Российский учебник»
«Развитие познавательных и коммуникативных УУД на уроках английского языка » – Решетнева Юлия Александровна, завуч по УВР «СШ № 7» г. Красноярск.
«Формирование мета предметных умений через работу с текстом на уроках английского языка » – Галкина Светлана Михайловна , учитель английского языка, руководитель МО учителей АЯ Свердловского р-на г. Красноярска.
«Присвоение нового социального опыта в процессе формирования УУД через организацию внеурочной деятельности (на примере поточных мероприятий гимназии) » – Яценко Ирина Александровна , учитель «КУГ № 1 – Универс», руководитель МО ОО г. Красноярска.
«Обучение экстенсивному чтению – работа с художественным текстом на иностранном языке» – Предлагаем в этом разделе сайта размещать имеющиеся в крае ресурсы по результатам реализации ФГОС. Присылайте свои разработки на адрес [email protected]
Выступление по теме: Научно-обоснованная концепция модернизации содержании и технологий преподавания предметной области «Иностранные языки». Учебный предмет «Иностранный язык». Выполнила Сабирова А.Ф.
Все указанные факторы, которые призваны повышать качество преподавания ИЯ в настоящий момент испытывают значительные несоответствия заданным Концепцией параметрам. Назову некоторые из них, с которыми встречаются практикующие учителя иностранного языка в современной общеобразовательной школе. По первому фактору это использование неполного комплекта УМК из за отсутствия того или иного компонента; отсутствие опробации учебников по иностранному языку перед тем как их внедрять в практику, в некоторых случаях отсутствие приемственности и непрерывности курса обучения. По второму фактору в первую очередь необходимо отметить, что далеко не у каждого учителя есть возможность работать в оборудованном техническими средствами кабинете, где он может использовать мультимедийные элементы, интерактивные ссылки, интернет ресурсы, проектор идр. И соответственно эти факторы не содествуют личностно-ориентированному образованию, предполагающему индивидуализации и дифференциации обучения. По третьему фактору необходимо сказать о том, что многие учителя не имеют подготовки для работы в классах с полиязычным составом и инклюзивного образования. Авторы Концепции модернизации содержания и технологий преподавания иностранного языка выявляют данные проблемы и указывают на конкретние пути их решения. Но в самом начале хотелось бы отметить, что несмотря на все современные технологии во главе угла стоит сам учитель, его прфоессиональная компетентность, творческий подход и заинтересованность в результатах своей деятельности. 1) Содержание курса УМК должно быть ориентированным на взаимопонимание, терпимость к различиям между людьми, сотрудничеству и взаимодействию в решении проблем, умению представлять культуру своей страны, города, края…Используемые в практике обучения ИЯ учебники должны учитывать особенности речемышления россиян, для которых русский язык является либо первым либо вторым родным языком. Современный УМК это не только учебник, рабочая тетрадь, книга для учителя, книга для чтения, но и интернет-ресурсы: мультимедийные элементы, интерактивные ссылки др.компьтерные технологии: лингвопроекты, проекторы…Только комплексное использование всех компонетов УМК позволят решать задачи формирования и развития коммуникативной компетенции в изучении иностранного языка. Составно частью УМК также является оборудованный всеми технологическими средствами кабинет и позволяет равный доступ всем обучающимся к современным технологиям и средствам обучения. 2) Дифференциация и индивидуализация обучения существовали всегда и становятся наиболее актуальными на современном этапе в связи разнородным этническим составом, присутствием детей-мигрантов, а также актуальным на сегодняшним день инклюзивным образованием. Процессам индивидуального и дифференцированного подхода способствуют те же УМК, проектная деятельность, модульное образование. Например проектная деятельность является действенным инструментом индивидуального развития личности, а именно его творческой инициативы школьников, навыка их самостоятельно мыслить, добывать и применять знания, тщательно обдумывать принимаемые решения и четко планировать действия. Проектная деятельность предполагает работу в группах, где каждый участник задействован в процессе, где дети учаться друг у друга и есть прямая мотивация у каждого участника быть вкладом в общий результат.3) В условиях полиязычного общества, работы с с обучающимися с особыми потребностями, инклюзивного образования, необходимы новые подходы в подготовке преподавательских кадров. Необходимо, чтобы учитель владел новыми технологиями (проектная деятельность, языковой портфель школьника, обучение в игре, в сотрудничестве…)в обучении детей проявлять творческую активность. Учитель должен осознавать ответственность за качество своей работы. Также учитель должен владеть методами и технологиями работы с детьми с особыми потребностями и организацией учебной среды, которая соответствует требованиям личностно ориентированной парадигмы образования.
